当前位置:首页 > 景观 > 文章内容页

光年夏天年轻良宵浪费

来源:文学网 日期:2019-5-4 分类:景观

潘狄亚(节选)

奥斯卡·王尔德

不,让我们从一个火焰走向另一个,

从激情昂扬的痛苦走向致死的欢乐,

我还太年轻,不能没有激情地活着,

你也太年轻,不能浪费夏天的良宵,

白白地问着那些无聊的古老问题,

预言家和占卜者从来也没有回答了。

因为,亲爱的,感受胜过知识百倍,

智慧不过是没有子嗣的传统遗产,

激情的一次跳动,青年的一次火花,

比智者圣人的窖藏的格言还值钱:

不要用那死的哲学骚扰你的灵魂,

我们要用心来爱怎么治疗癫痫、唇来亲、眼来看!

难道你没有听见夜莺的咯咯叫声,

就像那流水泊泪流出长颈的银瓶,

她歌声如此的温柔使月亮也含羞,

高高地悬挂在如此遥远的碧霄,

以至于听不到因情爱销魂的曲调,

她甚至为每个箫管都邢台市小孩癫痫病医院披上了云霞。

洁白羊癫疯疾病的常见病因有哪些好啊的百合花上眠着金色的蜜蜂,

微风把栗花吹洒在落下的花瓣旁,

或者清泉中孩童似的肢体在闪动,

难道你还是觉着这些不够满足?

难道你的心里还有更多的需要?

唉!神不会从宝库拿出其他宝物。

因为我们高贵的神抵已经厌倦了

我们虚荣的药物治疗癫痫病的方法具体都有什么作为、无休无止的罪恶,

我们为了补偿自已所虚度的青春,

斋戒、祈祷、颂道,可是现在他们

从来就不留意什么是善什么是恶,

而是随意降雨给义的和不义的人。

袁宪军 译

奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854年10月16日—1900年11月30日),出生于爱尔兰都柏林,19世纪英国(准确来讲是爱尔兰,但是当时由英国统治)最伟大的作家与艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名,唯美主义代表人物,19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 六月二十一日诗